gevoelig

{{gevoelig}}{{/term}}

1 [algemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sensible (à); 〈bijwoord〉 vivement

2 [sentimenteel] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sensible; 〈bijwoord〉 avec (du) sentiment

♦voorbeelden:

1   een gevoelige film • une pellicule rapide

     een gevoelige klap, nederlaag • un coup de massue

     een gevoelige kou • un froid vif

     gevoelige plaat • plaque sensible

     een gevoelig zenuwgestel • un système nerveux sensible

     dat doet gevoelig pijn • cela fait drôlement mal

2   dat is heel gevoelig gezegd • voilà une parole touchante

     hij is erg gevoelig op dat punt • il est très chatouilleux sur ce point

     ik ben zeer gevoelig voor uw bereidwilligheid • je suis très sensible à votre bienveillance

Deens-Russisch woordenboek. 2015.